Garfield Heights detectives seeking leads in homicide case