Remains found off Pennsylvania shore could be those of Lake Erie plane crash victim