Girl missing for 33 years ‘speaks’ through sheriff’s Twitter account